About｜基本情報
Cabinetmaker：Niels Vodder（ニールス・ヴォッダー、1892–1982）
Location：Copenhagen（コペンハーゲン）、Denmark
Primary Designer：Finn Juhl（フィン・ユール）
Collaboration：1936年頃に接点を持ち、1937年の家具職人ギルド展から本格的な共同発表を開始。長期協働は1957年に終了
Current Status：工房は現存しない
Story｜企業とデザイン
Niels Vodder（1892–1982）は、20世紀中期のデンマーク家具を代表するキャビネットメーカーのひとりである。現在もっともよく知られているのは、Finn Juhl（フィン・ユール）との長期にわたる協働である。
Finn Juhlは1936年頃にVodderの工房を訪ね、翌1937年にはコペンハーゲン家具職人ギルド展で両者の共同発表が始まった。House of Finn Juhlの公式タイムラインでは、この1937年を20年以上に及ぶ協働の始点としている。Vodderは、Juhlが描いた彫刻的で複雑な木部構造を、実際の家具として成立させる役割を担った。
1938年のGrasshopper Chair、1944年の44 Chair、1945年の45 Chair、1949年のChieftain ChairとEgyptian Chair、1953年のNV53などは、この協働から生まれた代表例である。Designmuseum Danmarkも、JuhlとVodderによる家具職人ギルド展の展示をデンマーク家具史上重要な協働として位置づけている。
両者の長期協働は1957年に終了した。その後もVodderは自身の工房で家具を製作し、NV54などVodder名義で知られる収納家具も残している。Finn JuhlのデザインとVodder自身の工房製品は、資料上の帰属を確認しながら区別して扱う必要がある。
History & Works｜歴史と製品
1892
Niels Vodderが生まれる。
1936頃
若いFinn JuhlがVodderの工房を訪ね、家具製作を相談したとされる。
1937
Finn JuhlとNiels Vodderがコペンハーゲン家具職人ギルド展で共同発表を開始。
1938
Grasshopper Chairをギルド展で発表。
1944
44 Chair（Bone Chair）を発表。オリジナルはごく少数が製作された。
1945
45 Chairを発表。Juhlの「支える構造」と「支えられる座面」を視覚的に分離する考え方を明確に示した。
1946
46 ArmchairをNiels Vodderのためにデザイン。
1949
Chieftain Chair、Egyptian Chair、Silverware Cabinetなどをギルド展で発表。
1953
NV53 Chairをギルド展で発表。モデル名のNVはNiels Vodderに由来する。
1954
NV54 SideboardがVodderのカタログに記録される。
1957
Finn Juhlとの長期協働が終了。
1982
Niels Vodderが死去。
Furniture｜製品一覧
Københavnerstolen | コペンハーゲンチェア
Dream table | ザ・ドリームテーブル
Coffee Table | コーヒーテーブル
NV53 Sofa | ソファ
NV45 Sofa | ソファ
FJ49 Judas Table | ジュダス・テーブル
Little Mother Sofa | リトル・マザー・ソファ
NV-51 Delegate Chair | デレゲート・チェア
Chieftain Chair | チーフテンチェア
Elephant Sofa | エレファントソファ
Pelican Chair | ペリカン・チェア
FJ-3800 Grasshopper Chair | グラスホッパー・チェア
NV53 Chair | NV53チェア
Poet Sofa | ポエトソファ
NV45 Chair | イージーチェア
NV48 Armchair | アームチェア
Egyptian Chair | エジプシャンチェア
NV44 Chair | チェア
Imprint / Label｜刻印・ラベル
Niels Vodder製のFinn Juhl家具には、「CABINETMAKER NIELS VODDER / COPENHAGEN DENMARK / DESIGN FINN JUHL」などの焼印・刻印が確認されている。表記順や句読点には個体差があり、すべての作品に同じ形式が付くわけではない。また、Illums Bolighusなど販売店の金属ラベルを伴う例もある。刻印だけで真正性や製造年を断定せず、モデル、構造、材、来歴とあわせて確認する。
References｜参考文献・資料
House of Finn Juhl — Timeline
House of Finn Juhl — About Finn Juhl
Designmuseum Danmark — Director’s Choice
Grete Jalk (ed.), 40 Years of Danish Furniture Design
Bruun Rasmussen — Niels Vodder catalogue references and documented works
Phillips — documented Niels Vodder maker’s marks on Finn Juhl furniture