Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen | ピーター・ヴィッツ & オーラ・モルゴー=ニールセン


About|基本情報

Peter Hvidt: 1916–1986
Orla Mølgaard-Nielsen: 1907–1993
Studio: Hvidt & Mølgaard
Manufacturers: Fritz Hansen, France & Søn, Søborg Møbelfabrik


Story|人物とデザイン

Peter HvidtとOrla Mølgaard-Nielsenは、1940年代から共同で活動したデンマークの建築家・家具デザイナーである。二人の仕事は、デンマーク家具の職人的な品質を保ちながら、工業生産、分解構造、梱包、輸出といった戦後の新しい条件を設計そのものへ取り込んだ点に大きな特徴がある。

その代表例がFritz Hansenと開発したAXシリーズである。Fritz Hansenの公式史によれば、同社は戦時中に航空機製造で発達した積層技術の家具への応用に着目し、1950年にHvidt & MølgaardとAXシリーズを生産した。積層単板による軽量な部材と分解可能な構造は、輸送効率を高め、同社の輸出事業の重要な転機になった。

AX Chairは、後のデンマーク成形合板家具の展開を考えるうえでも重要である。Fritz Hansen自身が、AXシリーズの積層技術と分解家具の導入を同社史のマイルストーンとして位置づけ、Arne JacobsenのAnt ChairやSeries 7へ続く技術的背景の一つとして紹介している。

二人は椅子だけでなく、テーブル、デイベッド、ソファ、収納家具など幅広い家具を手掛けた。Pinwheel Table、Minerva Daybed、France & SønやSøborg Møbelfabrik向けの家具などは、ヴィンテージ市場や資料でHvidt & Mølgaardの仕事として広く紹介されている。家具と建築を分けず、軽快な構造、反復可能な部材、明快な構成を追求したことが二人の仕事を貫いている。

共同事務所は家具から建築へ活動範囲を広げ、オフィスや住宅、工場などにも取り組んだ。こうしたスケールの違いにもかかわらず、構造を明快にし、必要な要素を整理していく姿勢は一貫している。


History & Works|歴史と作品

1907(Orla 0歳)

Orla Mølgaard-Nielsen誕生。

1916(Peter 0歳)

Peter Hvidt誕生。

1944頃(Peter 28歳/Orla 37歳)

Hvidt & Mølgaardとして共同活動を開始。

1940年代

Portexなど、輸送や分解を意識した家具を展開したとされる。

1950(Peter 34歳/Orla 43歳)

Fritz Hansenが積層単板技術を用いてAXシリーズを生産。分解可能な仕様は同社の輸出家具史の重要な転機となる。

1950年代

Pinwheel Table、Minervaシリーズなど、柔軟な構成や軽快な構造を持つ家具を展開。

1958(Peter 42歳/Orla 51歳)

De Danske Sukkerfabrikkerの建築プロジェクトなど、家具以外の建築分野でも活動。

1970年代

共同事務所は家具と建築の双方で活動を継続。

1986(Peter Hvidt 70歳)

Peter Hvidt逝去。

1993(Orla Mølgaard-Nielsen 86歳)

Orla Mølgaard-Nielsen逝去。


Furniture|作品一覧

AX Coffee Table Model6900 | AXコーヒーテーブル

AX Lounge Chair | ラウンジチェア

AX Table/Bench | テーブル/ベンチ

Bar Cart | バーカート

FD129 Armless Chair | アームレスチェア

FD129/3 Sofa | ソファ(3人掛け)

FD130 Armchair | アームチェア

FD130/3 Sofa | ソファ

FD131 Footstool | フットスツール

FD134 Boomerang Chair | ブーメランチェア

FD135 Boomerang Armchair | ブーメラン・アームチェア

FD139 Chair | チェア

FD147 Lounge Chair | ラウンジチェア

FD147/3 Settee | セッティ

FD148 L Lounge Chair | ラウンジチェア

FD148/3 L Settee | ソファ

FD157 L Chair | ダイニングチェア

FD158 L Conference/Dining Chair | カンファレンス/ダイニングチェア

FD20/59 Gateleg Dining Table | ゲートレッグダイニングテーブル

FD419 Long Couch | ロングカウチ

FD452 Sofa | ソファ

FD453 Sofa | ソファ

FD515 Round Coffee Table | ラウンドコーヒーテーブル

FD516 Rectangular Coffee Table | 長方形コーヒーテーブル

FD519 Corner Table | コーナーテーブル

FD521 Wide Lamp Table | ワイドランプテーブル

FD523 Three-sided Table | スリーサイドテーブル

FD524 Nesting Table | ネスティングテーブル

FD524 Nesting Table | ネスティングテーブル

FD551/50 Occasional Table | オケーショナルテーブル

FD551/50 Occasional Table | オケーショナルテーブル

FD555/50 Occasional Table | オケーショナルテーブル

FD575 Long Coffee Table | ロングコーヒーテーブル

FD576 Long Coffee Table | ロングコーヒーテーブル

FD577 Round Coffee Table | ラウンドコーヒーテーブル

FD577 Round Coffee Table | ラウンドコーヒーテーブル

FD578 Round Coffee Table | ラウンドコーヒーテーブル

FD579 Low Coffee Table | ローコーヒーテーブル

FD580 Low Coffee Table | ローコーヒーテーブル

FD596 Companion Coffee Table | コンパニオン・コーヒーテーブル

HM10 X Lounge Chair | Xラウンジチェア

Minerva Table | ミネルヴァテーブル

Model 302 Cabinet | キャビネット

Model 304 Cabinet | キャビネット

Model 305 Chest | チェスト

Model 309a Sideboard | サイドボード

Model 310 Desk | デスク

Model 311 Dining Table | 伸長式ダイニングテーブル

Model 316 Chair | チェア

Model 317 Armchair | アームチェア

Portex Chair | ポーテックスチェア

Tambour Credenza | タンブール・クレデンザ


References|参考文献・資料

Fritz Hansen

PAGE TOP