Story
&Traditionは2010年にコペンハーゲンで設立された家具メーカーであり、20世紀の巨匠の作品を復刻すると同時に、現代の国際的デザイナーとの協業によって新しいクラシックを創造するという独自のビジネスモデルを展開している。「Tradition tied to Innovation（伝統と革新の融合）」を理念に掲げ、過去の名作を再文脈化する一方で、未来のクラシックを形作ることを使命としている。
同社のコレクションはヴァーナー・パントンの「フラワーポット」、ヴィゴ・ボーセンの「リトルペトラ」、アルネ・ヤコブセンとフレミング・ラッセンによる「メイヤーソファ」などを含む復刻品と、ハイメ・アジョン、スペース・コペンハーゲン、ルカ・ニケットなどによる現代作品が共存する多層的なエコシステムを構築している。
製造においては伝統的な手仕事とCNC加工など最新技術を融合させたハイブリッド製造モデルを採用し、クラフトマンシップとスケーラビリティの両立を実現している。また、FSC®認証木材やリサイクル素材の活用、2024年のB Corp認証取得など、環境・社会的責任への取り組みを経営の中核に据えている。
日本市場では林物産株式会社をパートナーとし、渋谷にショールームを構えるほか、虎ノ門ヒルズホテルに製品を納入するなど、ハイエンドなプロジェクトを通じてブランド価値を強化している。こうして&Traditionは単なる家具メーカーを超え、文化をキュレーションする企業として21世紀のデザインシーンを牽引している。
About
Year：2010–
President：Martin Kornbek Hansen
Designer：Verner Panton（ヴァーナー・パントン）、Viggo Boesen（ヴィゴ・ボーセン）、Arne Jacobsen（アルネ・ヤコブセン）、Flemming Lassen（フレミング・ラッセン）、Jaime Hayon（ハイメ・アジョン）、Space Copenhagen（スペース・コペンハーゲン）、Luca Nichetto（ルカ・ニケット）
Place：Copenhagen（コペンハーゲン）
History
2010：Martin Kornbek Hansenがコペンハーゲンで&Traditionを設立
2011：アルネ・ヤコブセンの「ベルビュー」ランプを復刻
2012：ヴィゴ・ボーセンの「リトルペトラ」を発表
2013：ハイメ・アジョンとの協業を開始し「フォルマカミ」を展開
2014：スペース・コペンハーゲンによる「フライ」シリーズを発表
2015：アルネ・ヤコブセンとフレミング・ラッセンの「メイヤーソファ」を復刻
2016：親会社Nine UnitedがHAYと共にポートフォリオ戦略を強化
2017：ルカ・ニケットによる「クラウド」ソファを発表
2018：サミ・カリオが「インビトウィーン」シリーズを発表
2019：アンデルセン＆ヴォルの「パビリオン」シリーズを発表
2020：「ドローン」チェアを製品化、伝統的なペーパーコード編みを継承
2020：コペンハーゲン旗艦店にカフェ「リレ・ペトラ」を併設
2021：OEOスタジオが「イタ」コレクションを発表、日本の木工技術を応用
2021：虎ノ門ヒルズホテルに「ローファー」チェアと「トーヴァル」シリーズを納入
2022：Normative.ioと提携しカーボンフットプリント測定を開始
2022：ライフサイクルアセスメント（LCA）を導入し環境影響を可視化
2023：「セカンドサイクル」プログラムを正式導入、循環型経済を推進
2023：日本のデザインスタジオnendoとの協業を発表
2024：B Corp認証を取得、社会的・環境的責任を強化
2024：EUエコラベル認証製品を80以上展開
2024：日本でMoMAデザインストアやコンランショップを通じ販売網を拡大
2025：スペース・コペンハーゲンによる屋外コレクションを虎ノ門ヒルズホテルに導入
Furniture
Flowerpot VP3 VP9 | フラワーポット
Little Petra VB1 | リトルペトラ
Mayor Sofa AJ5 | メイヤーソファ
Bellevue AJ7 | ベルビューランプ
Formakami JH | フォルマカミランプ
Fly Series SC1 SC2 | フライシリーズ
Cloud Sofa LN1 | クラウドソファ
In Between SK1 SK2 | インビトウィーンシリーズ
Pavilion AV1 AV2 | パビリオンシリーズ
Drum Chair HC1 | ドローンチェア
Blown SW5 | ブロウンランプ
Copenhagen SC6 SC7 | コペンハーゲンランプ
Loafer SC23 | ローファーチェア
Tavol Outdoor Series | トーヴァルシリーズ
Ita Collection | イタシリーズ
Rely HW6 | リライチェア
Como SC53 | コモランプ